How do I add expenses to invoices?

You need to go to Invoices → Add invoice → Add outstanding time/costs → Add from Expenses and select the desired expenses.

If the created expenses don’t appear, you need to make sure you’re using the same currency both for the invoice and the expense or that you didn’t mark the expense as invoiced.