To access your Paymo invoices, click on Your profile picture (bottom left) → Subscription and billing:
The invoices can be downloaded as PDF files or printed once you click on them. This is also the place where you can change your billing information and card as well.